I will create a precise, fluid English translation of your German text. I also offer bilingual and/or collaborative editing.
Children’s Books
I love stories with all my heart. There’s nothing more wonderful that bringing a great story to a new audience. My previous experience includes translating Secrets of the Last Pirate: A Timmi Tobbson Adventure Book and providing volunteer translations for Hopelit.
Legal translation
From lawsuits about swine dysentery to terms and conditions, the intricacies of legal language are my delight.
Business translation
From the right tone to the right message, precision is key. Let me help ensure the message gets across.
Academic translation
I have translated and collaborated on hundreds of pages in the field of historical fencing. Be it Federfechter, Marxbrüder, or much more recent swashbucklers, let me handle your historical or martial texts.
While I don’t offer financial or technical translations, I would be delighted to refer you to a colleague.